Header Sfeerbeeld nazomer potten met stiften school begint

steun adv kwd

Volg ons op facebook

1e zondag van de Veertigdagentijd jaar A 2020

Beslissingen

zondag 1 maart 2020

Bijbel

Hier vind je een navertelling van de evangelielezing van deze zondag.
De andere lezingen uit het Oude en/of Nieuwe Testament worden vermeld.
De verwerkingen zijn gebaseerd op het Evangelie.

Navertelling Psalm 51

De  Psalm van deze zondag is Psalm 51.
Wilt u een navertelling van de evangelielezing van vandaag, kijk dan bij de 1e zondag van de veertigdagentijd jaar A 2017. U vindt deze navertelling via de link, of door in de bovenbalk op de knop zondagen te drukken en daar jaar A te selecteren.

Voor de jongste kinderen kan ook alleen het Psalmliedje Spijt, dat u vindt bij de Extra's, gebruikt worden. 
Voor wat oudere kinderen is de vertaling van Psalm 51 uit de Bijbel in Gewone Taal goed te begrijpen, maar langer dan de antwoordpsalm in de liturgie. Daarom is gekozen voor een vertaling van Karel Eykman uit de bundel Een knipoog van u zou al helpen en een tweede vertaling uit Luister je God van Erwin Roosen.

 Psalm 51

Help me, mijn God.
Nooit komt meer goed wat is gebeurd.
Wat ik heb gedaan, is niet goed te maken.
Ik weet niet hoe het verder zou moeten
en dat is allemaal mijn schuld.

Help me, mijn God.
Wat ik heb gedaan, heb ik U aangedaan.
Wat verkeerd is gegaan, heb ik op mijn geweten.
Ik kan dat niet vergeten, dat blijft maar draaien 
dat waait niet meer weg uit mijn kop.

Help me, mijn God.
Schaaf mij schoon met schuurpapier.
Help mijn vuiligheid wit te wassen
om mij helemaal heel te maken,
zo, dat barsten niet meer zijn te zien.

Help me, mijn God.
Ik ben blut en sta alleen maar rood.
Mijn schulden zijn niet met geld te vergelden.
Ik heb alleen een hart aan duizend diggelen.
Meer heb ik niet te bieden, echt niet.

Help me, mijn God.
Geef mij weer een heldere ziel
en ik heb niet van U terug.

Uit: Een knipoog van u zou al helpen, Bij iedere psalm een gedicht, Karel Eykman, 2014, Kwintessens

Psalm 51

Heb medelijden
met mij, Heer.
Jij die liefde bent en 
grenzeloos warmhartig.

Vergeef mij
wat ik fout deed.
Was mij hart
witter dan sneeuw.

Maak mij nieuw.
Genees mij
en laat mij delen 
in jouw vreugde.

Want ik ben maar
een klein mens.
En alleen bij jou
kan ik gelukkig zijn. 

Uit: Luister je God, Vijftig Psalmen voor kinderen en jonge tieners, Erwin Roosen, 2007, Uitgeverij Averbode

 

Artikelen in dit thema 1e zondag van de Veertigdagentijd jaar A 2020